telón

telón
m.
curtain, drop curtain.
* * *
telón
► nombre masculino
1 curtain
\
FRASEOLOGÍA
telón de acero PLÍTICA iron curtain
telón de fondo TEATRO backdrop 2 figurado background
telón de hierro safety curtain
* * *
SM (Teat) curtain

telón de acero — (Pol) Iron Curtain

telón de boca — front curtain

telón de fondo, telón de foro — backcloth, backdrop

telón de seguridad — safety curtain

telón metálico — fire curtain

* * *
masculino curtain
* * *
----
* servir de telón de fondo = set + the backdrop.
* telón + caer = curtain + fall.
* telón de acero, el = iron curtain, the.
* telón de fondo = background, backdrop.
* telón + subir = curtain + rise.
* teniendo como telón de fondo = against + background of.
* teniendo esto como telón de fondo = against this background.
* * *
masculino curtain
* * *
* servir de telón de fondo = set + the backdrop.
* telón + caer = curtain + fall.
* telón de acero, el = iron curtain, the.
* telón de fondo = background, backdrop.
* telón + subir = curtain + rise.
* teniendo como telón de fondo = against + background of.
* teniendo esto como telón de fondo = against this background.
* * *
telón
masculine
curtain
se levantó el telón the curtain went up
Compuestos:
● telón de acero
(Esp) Iron Curtain
● telón de fondo
(Teatr) backdrop, backcloth (BrE); (trasfondo) background, backdrop
sobre el telón de fondo de la guerra civil against the backdrop of the civil war
● telón de seguridad
safety curtain
* * *

telón sustantivo masculino
curtain;
◊ telón de fondo (Teatr) backdrop

telón sustantivo masculino
1 Teat Cine curtain
2 Teat & figurado telón de fondo, backdrop

'telón' also found in these entries:
Spanish:
bajar
- subir
English:
asbestos
- backdrop
- curtain
- back
- fire
- iron
* * *
telón nm
[de escenario] [delante] curtain; [detrás] backcloth;
subir/bajar el telón to raise/to lower the curtain
Comp
Hist el telón de acero the Iron Curtain; Teatro telón de boca front o house curtain;
telón de fondo backdrop;
hubo elecciones con la corrupción política como telón de fondo the elections took place against the backdrop of political corruption
* * *
telón
m TEA curtain;
el telón de acero POL the Iron Curtain;
telón de fondo fig backdrop, background
* * *
telón nm, pl telones
1) : curtain (in theater)
2)
telón de fondo : backdrop, background
* * *
telón n curtain

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • telón — (Del aum. de tela1). m. Lienzo grande que se pone en el escenario de un teatro de modo que pueda bajarse y subirse. telón corto. m. El que sustituye al de boca y oculta parcial o pasajeramente la escena durante entreactos o mutaciones, en los que …   Diccionario de la lengua española

  • telón — sustantivo masculino 1. Cortina corredera, o que sube y baja, que cubre el escenario de un teatro o la pantalla de un cine: En los teatros el telón debe ser ignífugo. Locuciones 1. telón de fondo 1.1. Telón que cierra la escena formando el frente …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Telón — en un teatro El telón es la cortina corredera que separa el escenario de un teatro de la sala y los espectadores. En teatros pequeños, el telón a menudo se forma por dos cortinas que se abren horizontalmente. En los teatros grandes, el telón es… …   Wikipedia Español

  • TELON — TELON, später CA Telon genannt, ist der erste kommerzielle Programmgenerator für kaufmännische Anwendungen. Die Programme werden mit TELON entworfen und TELON erzeugt aus dem Entwurf jeweils einen Quelltext in einer herkömmlichen… …   Deutsch Wikipedia

  • TELON — est un AGL qui permet de générer du COBOL ou du PL/I. Il est édité par la société Computer Associates. Portail de l’informatique Catégorie : IBM …   Wikipédia en Français

  • Telon — TELON, is, ein König auf der Insel Caprea, welcher mit der Nymphe Sebethis den Oebalus zeugete, der wider den Aeneas mit zu Felde gieng. Virgil. Aen. VII. 734. & Serv. ad l. c …   Gründliches mythologisches Lexikon

  • telón — ► sustantivo masculino 1 CINE, TEATRO Lienzo o trozo de tela grande que cubre el escenario de un teatro o la pantalla de un cine, y que puede subirse o bajarse: ■ al abrirse el telón el público contempló el fabuloso decorado. FRASEOLOGÍA telón… …   Enciclopedia Universal

  • TELON — I. TELON Massiliensis, navigandi et astrorum peritissimus. Lucanus, l. 3. v., 592. Dirigit huc puppim miseri quoque dextra Telonis, Quâ nullum melius, pelao turbante, carinae Audivere manum, nec lux est notior illi Crastina, seu Phoebum videat,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • telón — s m 1 Cortina grande que puede abrirse y cerrarse en el escenario de un teatro: levantarse el telón, caer el telón 2 Telón de fondo Cortina pintada situada al fondo del escenario, que representa la parte del decorado más alejada del público …   Español en México

  • telón — ▌ bajar el telón locución acabar, poner punto final, finalizar*, concluir, terminar, levantar la sesión. ▌ telón de acero sustantivo femenino cortina de acero (América). * * * Sinónimos: ■ cortina, cortinaje …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • telón — {{＃}}{{LM T37416}}{{〓}} {{［}}telón{{］}} ‹te·lón› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Cortina de grandes dimensiones con que se cierra el escenario de un teatro o se cubre la pantalla de un cine. {{＜}}2{{＞}} {{＼}}LOCUCIONES:{{／}} ► {{｛}}telón de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”